普京演讲全文俄经济发展将遵循六项主要原则

导读：6月17日，第二十五届圣彼得堡国际经济论坛全会在俄罗斯圣彼得堡举行。俄总统普京在论坛上发表的讲话中就相关政治、经济问题阐述观点，并提出俄罗斯经济发展的六项主要原则。观察者网翻译了演讲全文，供各位读者参考。

资料图来源：俄媒

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京：

尊敬的卡西姆-若马尔特·克梅列维奇，尊敬的各位朋友、同事：

欢迎各位嘉宾莅临第二十五届圣彼得堡国际经济论坛。

本次论坛在复杂的国际环境下召开，经济、市场乃至全球经济体系的根基都受到了冲击。尚未从新冠疫情打击下完全恢复的国际贸易、生产和物流体系再次面临严峻考验。

不仅如此，商业信誉、私有财产神圣不可侵犯、对全球货币的信任等核心概念已经被彻底破坏——很遗憾，被我们的西方的伙伴破坏了，为了满足自己的野心，以维持过时的地缘政治幻想的名义故意破坏了。

今天，我将向大家阐述“我们”对全球经济形势的看法——“我们”指的是俄罗斯领导层。我会详细介绍俄罗斯当前的应对，以及下一步如何在复杂多变的局势下谋划长远发展。

一年半以前，我在达沃斯论坛上再次重申，单边秩序的时代已经终结，尽管各方想尽办法、不择手段地试图抓住单边主义。我今天的发言就从单边主义开始。

变化是历史的自然进程，文明多样性、文化丰富性与僵化的政治、经济和其他定式难以相容，由一个中心粗暴、不容置疑地强加各种范式，这行不通。

这个理念有天然的缺陷。这种理念认为，某一个国家，某个大国，纠集为数不多的亲近国家，或者由该大国选定的获其首肯的国家，在该大国有需要的情况下，按照该大国的利益解释国际贸易和国际关系的全部规则，也就是所谓的“单向运作”，球都朝一个门里射。基于这种教条的世界肯定是不稳定的。

美国宣布在冷战中获胜之后，便以上帝在人间的大使自居，大使不承担任何义务，大使只有利益，这些利益被宣称为神圣的。他们仿佛没有看到，过去几十年来，世界上出现了新的力量中心，这些中心的实力日益强大。每个新兴经济体独立建设本国的政治体制和公共机构，选择符合本国国情的经济增长模式，当然也有权保护本国制度，维护国家主权。

我谈的都是客观进程，是地缘政治、全球经济、技术领域、整个国际关系体系中真正革命性的、构造性的变化，充满活力、前途光明的国家和地区发挥的作用正在显著增强，这些国家的利益不容继续忽视。

我重申，这些变化是根本性的、转折性的和不可阻挡的。以为风起云涌的大变局熬一熬就能挺过去，仿佛一切都会回归常态，一切都会回到从前，此类认知是错误的，绝不可能这样。

然而，部分西方国家的执政精英貌似还抱有这样的幻想，固执地对明显的东西视而不见，顽固地缩在旧时光的阴影里。例如，他们认为，西方在全球政治和经济中的主导地位是永恒不变的常量。不，任何东西都不是永恒的。

而且，我们的同事不只是否认现实，他们正试图对抗历史进程，依然用上个世纪的思维思考问题。他们固守对非“黄金十亿”[1]国家的错误认知，认为发达国家以外的世界都是边缘，不过是自家的后院，依旧是发达国家的殖民地。他们秉持自身“例外论”，在他们眼里，殖民地人民只能是二等公民，既然他们是上等人，那么其他人只能是次等人。

这导致了一种不可遏制的欲望，惩罚、并从经济上打垮那些不守规矩、不愿盲从的人的欲望。不仅如此，他们还粗暴无礼地将自己的道德观、文化观和历史观强加于人，时时质疑他国的主权和完整，威胁他国的生死存亡，想一想南斯拉夫、叙利亚、利比亚和伊拉克的命运就够了。

如果某个反叛者未被引诱或制服，他们就百般孤立他，用他们的话说叫做“取消他”，没有一个领域能够幸免，包括体育、奥林匹克运动、文艺杰作——仅仅因为其作者“错误的”出身。

这就是当下西方“恐俄症”，疯狂制裁俄罗斯的实质。这一切岂止疯狂，根本就是草率！制裁的力度、涉及的领域和扩大速度都是空前的。

他们的小九九很清楚：快速打垮俄罗斯经济，摧毁商业链，迫使西方公司退出俄罗斯市场，冻结俄国资产，打击俄国工业、金融和人民生活水平。

然而，他们的如意算盘落空了。很明显，没有成功，上述情况并没发生。俄罗斯实业界与政府精诚团结、专业协作，公民表现出强大的凝聚力和责任感。我们一步步稳住了经济：先稳定了金融市场、银行系统和交易网络；然后向经济注入流动资金和周转资金，保持企业和商业的可持续发展，稳住就业和工作岗位。

初春时节关于俄罗斯经济前景的悲观预测并没有成为现实。如今，这些预测的险恶用心昭然若揭，鼓吹这些论调的人别有用心，那些关于所谓“1美元兑卢布”的预测，关于俄罗斯经济彻底崩溃的种种诅咒，凡此种种，无论过去还是现在，只不过是信息战的工具，是一种对俄罗斯社会、实业界施加心理压力的战术。

顺便插一句，有些俄罗斯专家已经屈服于这种外部压力，他们的预测也基于俄罗斯经济必然崩溃、俄罗斯卢布汇率必然大跌。

事实打破了此前的预测。然而，我必须强调，为了继续取得成功，我们必须极其坦诚和务实地对形势做出评估，独立地得出结论，当然还要相信自身的力量——这一点非常重要。我们强大，我们能承受住任何挑战，就像我们的祖先一样：我们一定能解决所有问题，我国千年历史反复证明了这一点。

大规模制裁实施仅三个月后，我们就成功地抑制了通货膨胀。数据显示，在达到17.8%的峰值后，目前通货膨胀水平已回落至16.7%，且仍在继续下降。经济形势正趋于稳定，公共财政良好。接下来我还会列举其他地区（译者注：欧洲国家）的数据，大家可以作作比较。不过，16.7%的水平也偏高，通胀还比较严重，我们必须采取针对性措施抑制通货膨胀，我相信我们能取得良好效果。

今年前五个月，联邦预算盈余为1.5万亿卢布，综合预算盈余为3.3万亿卢布。同时，仅5月份一个月联邦预算盈余就接近5千亿卢布，比去年5月高出3倍多。当前，我们的首要任务是全力扩大生产，增加国内市场供应，在增加供给的同时有序恢复社会终端需求和银行对经济的信贷支持。

我刚刚说过，我们已经采取特别措施扩充企业的周转资金。各行业企业都可以缓缴今年第二季度保险金。针对制造业企业的支持力度更大，第三季度也可以缓缴。这些举措的本质就是国家出资的无息贷款。而且，缓缴的保险金也不必一次性支付，可以从明年6月开始，分12个月等额分期付款。

其他措施还有，我们从今年5月起下调了优惠购房抵押贷款利率。目前利率水平是9%。同时，优惠购房抵押贷款计划的实施期限已延期到今年年底。正如我之前所说，这项措施的目的是帮助公民解决住房问题，切实扶持建筑行业和相关产业，这些行业的从业者有数百万人。

资料图来源：俄媒

我国信贷利率在春季急剧攀升之后正在逐步回落，中央银行正在下调关键利率。由此，我认为可以再次调低优惠购房抵押贷款的利率，比方说，可以调至7%。

还有哪点值得特别

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3841.html