英媒评论欧盟领导人面带微笑但难民将继续被

编译：王德华

欧盟难民问题僵持一夜终获共识，欧盟28国终于在29日就难民政策问题等达成协议。各国同意在欧盟以外地区建立集体难民营，其核心就是“阻止难民们进入欧洲”。

不过，就在欧盟各国首脑在布鲁塞尔的峰会谈判难民议题时，海岸上却真真实实地上演着难民悲剧。半岛电视台新闻网消息，当地时间6月29日，一艘装载余名难民的船只在利比亚海岸沉船，约人失踪或遇难，16人生还。

英国《卫报》强烈评论欧盟的难民政策。文章称，“对于欧洲的领导人来说，难民不是人类，他们是统计数据；欧洲现行的难民政策，后果是成千上万的人溺水而亡”；“许多移民和难民现在还活着，他们将在未来的几个星期和几个月里在难民营死去。”

欧盟是自作自受。他们一边假仁假义地接受难民装圣母，一边跟着美国屁股后面继续不断地点燃战火。美国与欧盟之间还隔着一个大西洋，浩瀚的大西洋把难民隔离于美国本土。欧盟被反噬毫不奇怪。不改善中东地区的安全局势，不把中北非的经济发展起来，想解决难民问题是做梦。

译文如下：

欧洲并没有遭受移民危机的困扰：它正遭受人道主义危机的折磨。但对于欧洲的领导人来说，难民和移民不是人类，他们只是统计数据，或者是可恶的政治运动的素材，让江湖骗子们爬到更高职位。

在所有关于欧盟移民协议的争论中，你可能会认为进入欧洲的难民和移民数量正在激增，但事实并非如此。年，超过万人抵达欧洲海岸，而去年只有,人;今年，到目前为止，还不到人。但真正重要的数字是。这是年1月至年2月期间儿童、老人、男性和女性的死亡人数，这些人在最后的几分钟里都在大海里挣扎，因为地中海的海水涌进了他们的肺部。这些死亡事件的责任完全在于欧洲领导人。

欧盟领导人(包括特蕾莎梅(TheresaMay))所做的一切令人憎恶。去年，国际特赦组织(anAmnestyInternational)的一份报告称，地中海中部不断飙升的死亡人数“显然与失败的欧盟政策有关”。他们指出，年4月加强搜救的决定大大降低了死亡人数，但这是“短暂的”。

相反，欧盟各国政府采取了一种灾难性的战略，干扰走私船和阻止船只离开利比亚。负责防止越境的是鲁莽的利比亚海岸警卫队，他们使用了危险的、甚至是致命的行动。这一切的结果是什么?与年下半年相比，年死亡率增加了3倍。大赦国际称：“欧洲国家已经逐步放弃了一项降低死亡率的搜索和救援战略，取而代之的是成千上万的人溺水而亡。”

更糟糕的是，欧盟在利比亚保留难民和移民营的策略意味着，当一个失败国家的当局继续虐待、折磨、勒索、奴役和强奸那些逃离苦难、独裁和战争的人时，他们就会把目光移开。欧盟与一个有着糟糕人权记录的国家土耳其签署了一项协议，将难民送回土耳其。然后，土耳其把叙利亚和伊拉克的难民，送回了他们饱受战争蹂躏的国家。

在意大利、匈牙利和波兰等国家，政治领导人的权力部分来自于煽动对地球上最绝望的人类的偏见。欧盟达成的难民协议意味着，欧盟将出台一项更为不人道的政策，设立移民中心——或者其他人可能称之为监狱——来收容新移民。他们或许将侥幸逃脱，因为移民和难民的人权被全面剥夺了。许多移民和难民现在还活着，他们将在未来的几个星期和几个月里死去。现在的欧盟领导人应该对此负责。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/4592.html