俄外交部紧急辟谣拉夫罗夫不爱埃尔多安,爱

3月5日，埃尔多安在莫斯科与普京举行会晤，双方经过长达6小时的艰苦谈判，最终达成叙利亚伊德利卜停火协议。虽然土方代表团此行备受屈辱——会谈办公室墙上悬挂着击败奥斯曼帝国，为俄赢得黑海出海口的叶卡捷琳娜二世的肖像、而会谈桌上赫然摆放着纪念年第10次俄土战争的雕塑座钟，但是土耳其方面却一厢情愿地认为此次客场外交之战获得了胜利。

埃尔多安在回国的专机上就迫不急待地召开新闻发布会，宣布停火协议对于土方意义重大。土国内YolTV电视台在播放俄外长拉夫罗夫与埃尔多安握手时的画面时，打出了“拉夫罗夫：我爱你塔伊普”的配音字幕。

土耳其总统埃尔多安姓名的全称是雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan），难道持重老练的拉夫罗夫这是公开对埃尔多安示爱？

事实证明，土耳其方面又是一厢情愿、自作多情了。3月7日，俄外交部在其社交博客发表严正声明，直言YolTV电视台的记者听错了，拉夫罗夫和埃尔多安握手时说的话很清晰，不是“我爱你塔伊普（IloveyouTayyip）”，而是“我爱你的领带（Iloveyourtie）”。

按照常理而言，如果是友好邻邦，翻译字幕上出现这样的小“Bug”，双方都喜闻乐见，大可不必“追究”。但此番俄外交部专门发声明更正，明显是“打脸之举”，等于是正告土耳其：我们不爱埃尔多安，我们也不爱土耳其。

分析人士指出，“不爱”无疑才是俄外长拉夫罗夫对于土耳其和埃尔多安的真实情感。众所周知，俄土两国历史上结怨颇深，叙利亚内战以来两国也是龃龉不断。最近伊德利卜局势升级之后，土耳其方面更是表现得很嚣张，摆出一副不把俄罗斯放在眼中的架势。埃尔多安公开要求普京在叙利亚“别挡道”，让土耳其与叙利亚一对一PK。土国内一些政客也叫嚣称，俄土历史上已交战过16次，不在乎再来一次。在这样的舆论背景之下，拉夫罗夫见到埃尔多安，会说出“我爱你”这样肉麻的话？能夸一下埃尔多安的领带，就已经是很给客人的面子了。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/3358.html